Das erste Fußballspiel in Deutschland 

Länge: 04:59 Minuten

Autor: Treusch, Wolf-Sören

Sendung: Kalenderblatt

Deutschlandfunk, Kalenderblatt, 29. September 1874, vor 150 Jahren fand das erste Fußballspiel in
Deutschland statt.

Aufgabe 

Kopiere den ersten Link in deinen Browser. Höre die die Radiosendung an. Schreibe eine Zusammenfassung des Artikels in dein Heft.

https://drive.google.com/file/d/1MpsJzymc8pOoT8DXK2N5-72SgeDcEo5H/view?usp=drive_link

Schritt 1

Schreibe eine Stichpunktliste mit den wichtigsten Fakten (!) über das erste Fußballspiel in Deutschland, die in dem Radiobeitrag genannte werden.

Schritt 2

Streiche alle Absätze, Sätze, Halbsätze und Wörter, deren Aussagen in deiner Zusammenfassung nicht vorkommen müssen. 

Den Text bekommst du als Ausdruck von deinem Lehrer/deiner Lehrerin oder du kopierst in dir von hier auf dein Tablet:

Transkript: 

Hier findest du eine Musterlösung:

Musterlösung:

Schritt 3

Schreibe 130-150 Wörter. Denke daran, dass in einer Zusammenfassung weder Zitate noch Beispiele vorkommen. Schreibe im Präsens.

Hier findest du eine Musterlösung:

Musterlösung:

 

Du musst nicht "in eigenen Worten" schreiben. 

 

Beispiel 1:

Der Gymnasiallehrer Konrad Koch kommt vom Fußball nicht mehr los. 1875, ein Jahr nach dem ersten Spiel, übersetzt er das englische Regelwerk ins Deutsche. Begriffe wie Abseits, Strafstoß oder Mittelstürmer stammen von ihm.

 

Konrad Koch übersetzte die englischen Regeln ins Deutsche und entwickelte wichtige Begriffe wie Abseits und Strafstoß.

 

Manchmal kannst du einen Text allerdings leichter kürzen, wenn du andere Begriffe benutzt. So kann beispielsweise "Wann exakt ist unzureichend dokumentiert." durch "wahrscheinlich" ersetzt werden.

 

Beispiel 2:

Das erste Spiel findet statt auf dem Kleinen Exer, einem Exerzierplatz in Braunschweig.  Wann exakt ist unzureichend dokumentiert. Konrad Koch hält Michaelis 1874 als Tag der Premiere fest, der 29. September.

 

Wahrscheinlich fand das erste Fußballspiel am 29. September 1874 statt.

Schritt 4

Unter diesem Link findest du eine Tabelle, mit einer Gegenüberstellung des gekürzten Textes mit der Musterlösung. Vergleiche die Texte und notiere in der dritten Spalte wie der Autor der Zusammenfassung vorgegangen ist.

Gegenüberstellung: